自然之中,四季来而复往。人心之中,春夏秋冬。我们的中文故事,“声声”不息、从未间断。每当季节交替时,新的故事总会再次萌发。      

2023年度“唱歌学中文——四季如歌,美好同行”主题季活动圆满落幕。来自39个国家的600多名青少年不仅创作了优秀的音乐视频作品,还通过录制“季节心语”中文秀视频,介绍歌唱团队及演唱歌曲,表达对不同季节的喜爱,分享自己与四季的故事,秀出自己的中文。

今天,让我们一起去了解各团队的故事,听海外中文学习者讲述与“唱歌学中文”的精彩相遇! 

 

/1/

“我们”


@丝路飞鸽(塔吉克斯坦)

“丝路飞鸽是丝绸之路上的鸽子,鸽子是和平友谊的象征,我们想把友谊和和平的歌声送给大家,所以我们叫作‘丝路飞鸽’组合。”

image002.jpg


@沐琳星组合(泰国)

“我们是泰国玛哈沙拉坎大学中文专业大一的学生,虽然我们刚开始学中文,但我们对中文歌特别感兴趣,所以看到‘唱歌学中文’这个活动马上就报名了!”

image004.jpg

 

@幸福之星(俄罗斯)

“我们组合的名字是‘幸福之星’,无论是外貌还是性格上,我们俩看上去都很不一样。但是不管我们多么不一样,有两种东西我们俩都很喜欢,那就是唱歌和学中文!”

image006.jpg

 

@塔那那利佛大学孔子学院三年级师范班合唱团(马达加斯加)

“四季如歌,美好同行,唱歌学中文,我们来啦!”

image008.jpg

 

@越南儿童汉语俱乐部(越南)

“我叫莉莉,今年我7岁了,上二年级,我现在在美国。”

“我叫琼英,我今年9岁了,我来自越南儿童汉语俱乐部。”

image009.pngimage012.jpg

 

@亮晶晶组合(越南)

“大家好!我叫冰淇淋,我7岁了!”

“我叫小妹,我8岁了,今天我们会唱一首歌,叫《天净沙·秋思》!”

   image014.jpg


快看!“我们”是如此多彩——

合唱团系:

@德国伯乐中文合唱团@和乐合唱团@快乐合唱团@蜜月合唱团@幸福合唱团

影综系:

@爱栋传奇@红高粱组合@花儿与少年@青春美少女组合@夏天乐队@星光之城@宇宙之光

童话系:@冰雪童话@森林童话@1万点甜

古风系:@白玉组合@新谣唐音@乐声之韵

植物系:@枫叶组合@郁金香组合


 


/2/

“用中文歌唱”


《诗画中国》@爱栋传奇(尼日利亚)

“初听这首歌我们就被深深吸引,那种喜悦在内心深处萌发,春季的一幅幅画面像是在眼前展开:是小鹿在溪边饮水,是花枝在微风中招展,是悠久的歌声从古代倾泻到耳边。”

image015.png


《合拍》@Boole 五(爱尔兰、法国、斯洛伐克、西班牙、意大利)

“我们的歌曲视频讲述了一对情侣携手走过四季的故事,并以歌曲中最重要的部分—春天结束。”

image017.jpg


《被风吹过的夏天》@宇宙之光(土库曼斯坦)

“这首歌是老师为我们选的,很好听。我学习汉语有两个月了,这是我第一次学中文歌。有点感伤,更多的是甜蜜。我一边唱,一边努力去体会这些情绪,很享受唱歌的过程。”

image019.png


《庐州月》@森林童话(俄罗斯)

“《庐州月》是一首中国风的歌曲。当年月光下一起学习,一起玩儿的两个人现在已经各奔东西了。这首歌唱出了他对朋友的无尽思念。这让我想到我们以后可能也会分开。我快毕业了,以后我们见面的机会也会越来越少,因为慢慢长大,我们不得不分开,到不同的地方生活。愿我们在彼此看不到的岁月里熠熠生辉。”

image022.jpg


《天净沙.秋思》@塔那那利佛大学孔子学院合唱团(马达加斯加)

“《天净沙.秋思》是一首歌也是一首诗,这首歌的节奏很慢,歌曲的内容也很忧愁。短短几个词就刻画了游子在外漂泊不定而又忧愁的情怀。这首歌是我和弟弟一起合作的,我想在我的影响下,弟弟能在他的童年留下对中文的美好回忆。”

image023.jpg


《冬天快乐》@李³嘉²(泰国)

“这首歌让我们感受到了冬天,大家都知道泰国是没有冬天的,我们也只在电视上看过雪。听说下过雪的冬天很冷,我们想,和自己喜欢的人在一起,即使在寒冷的冬天也会觉得温暖吧!”

image025.png



“我们,用中文歌唱!”这是他们与“唱歌学中文”相遇的精彩瞬间。

“四季如歌,美好同行!”明天,各团队成员将用中文表达对不同季节的喜爱,分享与四季的故事。期待您的关注!


2023年度“唱歌学中文”获奖作品以及“季节心语”中文秀视频将持续在“唱歌学中文”云平台展映,欢迎欣赏和转发!